1 00:00:06,060 --> 00:00:10,080 I było po prostu wspaniale, tak jak my ukradł pierwszy wywiad z 2 00:00:10,080 --> 00:00:13,940 prosto spod nosa Nightline. Mówię ci, specjalne wydania FYI 3 00:00:13,940 --> 00:00:18,000 to moja ulubiona rzecz. Po prostu kocham być na antenie przez całą noc. Naprawdę to kocham. 4 00:00:18,040 --> 00:00:19,040 Nie podoba ci się to, Miles? 5 00:00:19,320 --> 00:00:23,340 Gdzie jest aspiryna? I Frank taki był świetnie, prawda? Sposób, w jaki to osiągnął 6 00:00:23,340 --> 00:00:26,860 tło dotyczące irackich terrorystów w zaledwie kilka godzin. Założę się, że tak 7 00:00:26,860 --> 00:00:30,060 źródła Dan Raczej mógł tylko marzyć o. Po prostu śnij. 8 00:00:30,320 --> 00:00:34,640 Tylko... śnij o tym, że dam ci pięć dolarów, jeśli przestaniesz mówić, nie będę mógł żyć 9 00:00:34,640 --> 00:00:39,320 to relacja z ostatniej chwili po prostu ekscytujące, naprawdę ekscytujące 10 00:00:39,320 --> 00:00:43,300 niezwykle ekscytujące, prawda, Jim Murphy, jesteśmy na antenie od 24 11 00:00:43,300 --> 00:00:46,540 godzin żyjących wyłącznie na kawie i adrenalina i teraz dźwięk 12 00:00:46,540 --> 00:00:50,120 twój głos działa mi na nerwy paznokcie na tablicy, więc czemu nie 13 00:00:50,120 --> 00:00:53,200 wkładasz swój pełen werwy tyłeczek krzesło usiądź i bądź cicho 14 00:01:00,200 --> 00:01:03,200 Wszyscy są zdenerwowani, ale nie nieważne, jak bardzo jesteśmy zmęczeni, myślę, że tak 15 00:01:03,200 --> 00:01:07,020 poświęć chwilę, aby się poklepać wrócić i cieszyć się dobrym poczuciem pracy 16 00:01:07,020 --> 00:01:08,020 dobra robota. 17 00:01:09,260 --> 00:01:10,400 Nie ma kawy! 18 00:01:11,260 --> 00:01:12,800 Niech ktoś wypije całą kawę! 19 00:01:13,100 --> 00:01:14,440 Chcę ich zwolnić! 20 00:01:14,740 --> 00:01:16,820 Dlaczego nie poczekać w ogniu za milę? 21 00:01:17,020 --> 00:01:18,480 Nie ma kawy! 22 00:01:20,940 --> 00:01:23,120 Corky. Corky, wszystko w porządku. 23 00:01:24,000 --> 00:01:25,100 Chodź i usiądź. 24 00:01:25,640 --> 00:01:27,120 Zrobimy ci jeszcze kawy. 25 00:01:27,660 --> 00:01:29,760 Gdy? Kiedy trochę dostaniemy? 26 00:01:30,920 --> 00:01:35,320 Słuchaj, wiem, że wszyscy jesteśmy zmęczeni, ale wcześniej możemy to zakończyć dziś rano, potrzebujemy 27 00:01:35,320 --> 00:01:36,199 odbyć spotkanie. 28 00:01:36,200 --> 00:01:37,200 Niech wszyscy zajmą swoje miejsca. 29 00:01:37,400 --> 00:01:40,800 Świetnie. Jestem tu z tobą, Miles, na moim krześle, gotowy do pracy. 30 00:01:41,040 --> 00:01:44,260 Wszystko, czego potrzebujesz, mogę to zrobić. Will ktoś ją zastrzelił? 31 00:01:45,560 --> 00:01:49,440 Dobra. Myślę, że musimy znaleźć na to sposób uwzględnić wczorajsze wydarzenia w następnym 32 00:01:49,440 --> 00:01:50,440 tygodniowa audycja. 33 00:01:50,920 --> 00:01:54,200 Może powinniśmy wyrzucić kawałek na szefa Rezerwy Federalnej i podłącz 34 00:01:54,200 --> 00:01:55,500 profil porwanego pilota. 35 00:01:56,060 --> 00:01:58,160 Brzmi jak coś, co Murphy mógłby zrobić. Co o tym myślisz, Murphy? 36 00:02:02,800 --> 00:02:04,500 OK, to już koniec. Podniesiemy to podczas lunchu. 37 00:02:15,100 --> 00:02:18,440 Byłem zmuszony rozbroić niegrzeczne zabezpieczenia strażnik w holu. 38 00:02:18,760 --> 00:02:20,880 Niech ktoś to przywróci do porządku władze. 39 00:02:22,620 --> 00:02:23,620 Do zobaczenia. 40 00:02:23,840 --> 00:02:25,060 Miło cię widzieć. 41 00:02:25,530 --> 00:02:28,430 Murphy nie wspomniała o tym swojej matce przyjeżdżał do miasta. To brzmi 42 00:02:28,430 --> 00:02:32,290 coś, co z pewnością by powiedziała nas o. Lubię zaskakiwać Murphy'ego i 43 00:02:32,290 --> 00:02:33,790 Jestem jedną z niewielu osób, które to potrafią. 44 00:02:35,370 --> 00:02:36,490 Czy masz inne ubrania? 45 00:02:36,870 --> 00:02:39,050 Wygląda na to, że ciągle nosisz to samo koniec. 46 00:02:41,510 --> 00:02:42,510 Ładny kapelusz. 47 00:02:43,830 --> 00:02:48,130 Założę się, że chcesz zobaczyć swoją córkę. Cóż, ona jest tutaj. 48 00:02:48,550 --> 00:02:51,850 Kurcze, nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć jej spojrzenie twarz, gdy dowie się, kto tu jest. 49 00:02:54,030 --> 00:02:57,170 Spójrz na nią. Wygląda jak anioł kiedy ona śpi. 50 00:02:57,850 --> 00:02:59,890 Nie żebym kiedykolwiek z nią był ona śpi. 51 00:03:00,090 --> 00:03:02,470 Nie mamy tego rodzaju relacji. 52 00:03:03,310 --> 00:03:08,490 To nie dlatego, że jej nie znalazłem atrakcyjny albo nie jestem atrakcyjny. To jest 53 00:03:08,490 --> 00:03:12,770 rodzaj wzajemnego strachu przed intymnością mówią, że sięga czasów dzieciństwa. 54 00:03:13,150 --> 00:03:15,470 Panie Fontana, nudzi mnie pan. 55 00:03:16,630 --> 00:03:17,630 Ładny kapelusz. 56 00:03:19,190 --> 00:03:20,190 Murphy'ego? 57 00:03:24,260 --> 00:03:25,480 Murphy, obudź się. 58 00:03:31,580 --> 00:03:32,580 Niespodzianka. 59 00:03:33,700 --> 00:03:35,380 Musisz przestać to robić. 60 00:03:35,640 --> 00:03:39,120 Inne matki dzwonią wcześniej. Znam ich Do. Powiedziano mi to. 61 00:03:40,240 --> 00:03:41,980 Murphy, ludzie patrzą. 62 00:03:42,300 --> 00:03:43,860 Myślę, że powinieneś mnie przytulić. 63 00:03:44,260 --> 00:03:46,000 Och, mamo, wiesz, że to nigdy nie mija cóż. 64 00:04:01,550 --> 00:04:03,890 Wiem, że pewnego dnia sobie z tym poradzimy. Wiem, że to zrobimy. 65 00:04:04,430 --> 00:04:07,450 Ale teraz muszę coś omówić z tobą. 66 00:04:07,810 --> 00:04:09,190 Ale potrzebujemy prywatności. 67 00:04:10,470 --> 00:04:13,070 Czy mogę prosić wszystkich o uwagę? 68 00:04:13,430 --> 00:04:15,470 Moja córka i ja musimy porozmawiać. 69 00:04:15,830 --> 00:04:18,370 Wszyscy muszą wyjść na dziesięć minut. 70 00:04:19,630 --> 00:04:20,890 Mam lepszy pomysł. 71 00:04:21,670 --> 00:04:23,270 Dlaczego nie pójdziemy do mojego biura? 72 00:04:29,490 --> 00:04:30,890 Nie sądzę, żeby to było zabawne. 73 00:04:34,409 --> 00:04:35,410 Usiądź, mamo. 74 00:04:35,650 --> 00:04:36,650 W porządku. 75 00:04:40,510 --> 00:04:41,970 Więc. Więc? 76 00:04:42,970 --> 00:04:44,590 Więc o czym chciałeś ze mną porozmawiać o? 77 00:04:45,390 --> 00:04:48,350 Krótko mówiąc, straciłem wolę żyć. 78 00:04:49,470 --> 00:04:53,450 Co? Kiedy rano wstaję, nie nie ma już na co czekać 79 00:04:53,450 --> 00:04:55,810 do. Żadnych nowych gór, na które można się wspiąć. 80 00:04:56,050 --> 00:04:57,190 Podjąłem więc decyzję. 81 00:04:57,510 --> 00:05:00,110 Mam zamiar zmienić scenerię mojego istnienie. 82 00:05:00,330 --> 00:05:03,470 Myślę, że to świetny pomysł. idę zamieszkać z tobą. 83 00:05:04,670 --> 00:05:09,190 Trzymaj to. Flaga na podłodze. Masz na myśli mieszkać ze mną w moim domu? 84 00:05:09,910 --> 00:05:14,010 Czy to nie jest trochę pochopne? I wybacz za to, że pytam, mamo, ale robi to 85 00:05:14,010 --> 00:05:16,730 cokolwiek wspólnego z faktem, że tata niedawno ponownie ożenił się? 86 00:05:17,710 --> 00:05:18,710 Czy on? 87 00:05:20,830 --> 00:05:26,510 Mamo, myślę, że może już czas zacząć znowu randkować. Wiesz, poważnie. 88 00:05:27,130 --> 00:05:28,650 Dlaczego miałbym chcieć to zrobić? 89 00:05:29,150 --> 00:05:31,910 Nie wiem. To może być coś więcej fajny sposób na spędzenie sobotniego wieczoru niż 90 00:05:31,910 --> 00:05:35,350 siedząc w tym dużym domu w Filadelfia ogląda Fatalne zauroczenie 91 00:05:35,350 --> 00:05:36,350 koniec. 92 00:05:37,030 --> 00:05:40,850 Słuchaj, tatuś najwyraźniej poszedł dalej jego życie. 93 00:05:41,250 --> 00:05:43,410 Myślę, że powinieneś móc iść dalej z twoim. 94 00:05:44,810 --> 00:05:47,150 Cóż, pomyślę o tym. 95 00:05:51,340 --> 00:05:54,940 Nigdy nie uwierzysz, co jest się stało. Mogę po prostu dokonać samozniszczenia 96 00:05:54,940 --> 00:05:58,560 w tym krześle. Nigdy nie uwierzysz tego, nigdy w ciągu miliona lat. 97 00:05:58,880 --> 00:06:00,800 ugryzę. Co się dzieje? Co się dzieje na? 98 00:06:01,200 --> 00:06:03,400 Co się dzieje? Och, nic wielkiego. 99 00:06:03,640 --> 00:06:08,220 Moja mama właśnie ogłosiła, że się wprowadza ze mną. Nie na kilka dni, nie na 100 00:06:08,220 --> 00:06:09,520 kilka tygodni, na zawsze. 101 00:06:09,840 --> 00:06:12,000 Poza tym moje życie jest po prostu super. 102 00:06:13,220 --> 00:06:14,480 Twoja matka chce z tobą mieszkać? 103 00:06:15,060 --> 00:06:16,840 Dlaczego ktoś miałby chcieć coś zrobić tak? 104 00:06:18,640 --> 00:06:20,960 Och, dobrze, Miles. Podejdź do niedźwiedzia i szturchnij go kijem. 105 00:06:22,660 --> 00:06:25,820 Murphy, wydaje mi się, że to twoje mama jest po prostu trochę samotna. 106 00:06:26,060 --> 00:06:29,940 Od jak dawna jest po rozwodzie? Piętnaście lat? To moja teoria. Ona 107 00:06:29,940 --> 00:06:30,940 zacznij spotykać się ponownie. 108 00:06:31,180 --> 00:06:33,620 Oczywiście mówimy o najbardziej wybredna kobieta, jaką znam. 109 00:06:33,940 --> 00:06:37,200 Och, kogo ja oszukuję? Ona nigdy nie pójdzie aby rozpocząć związek już teraz. 110 00:06:38,060 --> 00:06:39,900 W porządku, znalazłem taki. 111 00:06:41,540 --> 00:06:43,680 Mamo, myślałam, że jesteś w domu. 112 00:06:44,020 --> 00:06:45,020 Znalazłeś co? 113 00:06:45,260 --> 00:06:46,260 Mężczyzna. 114 00:06:47,820 --> 00:06:50,660 o czym mówisz? Mniej wychodziłeś z biura niż dwie godziny temu. 115 00:06:51,000 --> 00:06:54,240 Cóż, to co powiedziałeś miało sens, i nie było sensu tracić czasu, 116 00:06:54,400 --> 00:06:59,020 więc wziąłem taksówkę do National Galerię, a ja stanąłem u podnóża tzw 117 00:06:59,020 --> 00:07:03,220 schodów ruchomych i obserwowałem wszystkich mężczyzn który jechał w górę lub w dół, a potem odebrałem 118 00:07:03,220 --> 00:07:05,480 jeden. O Boże, moja mama oszalała. 119 00:07:06,500 --> 00:07:10,980 Podążałem za swoim wyborem aż do trzeciego piętro. Zauważyłam, że był całkiem atrakcyjny 120 00:07:10,980 --> 00:07:12,360 z ładną głową. 121 00:07:12,940 --> 00:07:18,200 I nie miał na sobie obrączki mocne, łopatkowate palce, chociaż on 122 00:07:18,200 --> 00:07:23,020 doskonały. Nosił te spodnie z nr szlufki, ale mógłbym nad tym popracować. 123 00:07:23,320 --> 00:07:27,520 Tak czy inaczej, wciągnęłam go w rozmowę i zaprosił go na obiad, a on 124 00:07:27,520 --> 00:07:32,580 zaakceptowane. Mamo, nie możesz tego zrobić. Ty nie można prześladować niewinnych ludzi w 125 00:07:32,580 --> 00:07:37,680 muzeum. Poza tym nie masz pojęcia kto ten człowiek jest. Mógłby być bigamistą lub 126 00:07:37,680 --> 00:07:38,539 morderca z siekierą. 127 00:07:38,540 --> 00:07:39,760 To cudowny mężczyzna. 128 00:07:40,280 --> 00:07:45,300 A ostatnio sprzedał małe urządzenie firmę za naprawdę duże pieniądze. I, 129 00:07:45,400 --> 00:07:47,700 A co najlepsze, Murphy ma syna. 130 00:07:47,920 --> 00:07:50,480 Syn? Słyszałeś to, Murphy? On ma syn! 131 00:07:51,280 --> 00:07:55,220 Mamo, mam okropne przeczucie, wiem dokąd to zmierza, i odpowiedź brzmi 132 00:07:55,220 --> 00:08:00,420 NIE. Och, Murphy, nie bądź taki złośliwy. Weź trochę własnej rady. 133 00:08:00,680 --> 00:08:04,880 Każdy potrzebuje towarzystwa i to może okazać się, że to pan. 134 00:08:05,180 --> 00:08:06,680 Jasne. Powiedz jej, wszyscy. 135 00:08:08,190 --> 00:08:09,190 Powiedz jej! 136 00:08:10,810 --> 00:08:11,810 Murphy'ego, 137 00:08:12,990 --> 00:08:14,630 jest godzina 7. Dlaczego nie jesteś ubrany? 138 00:08:15,250 --> 00:08:16,910 Bo nie chcę iść, mamo. 139 00:08:17,390 --> 00:08:18,390 Randki są bolesne. 140 00:08:19,090 --> 00:08:22,990 Mężczyźni co tydzień widzą mnie w telewizji jako twardą i konkurencyjni, i zakładają, że tak jest 141 00:08:22,990 --> 00:08:26,690 wszystko, co jest dla mnie. W końcu są zastraszeni i nigdy o nich nie słyszałem 142 00:08:26,690 --> 00:08:31,250 ponownie. Poza tym nawet ich nie znamy imiona chłopaków, prawda? Oczywiście, że wiemy 143 00:08:31,250 --> 00:08:34,750 oni. Mój partner nazywa się Theodore Wilkes, a jego syn ma na imię Bob. 144 00:08:37,010 --> 00:08:38,110 Ekscytujące imię, Bob. 145 00:08:38,809 --> 00:08:40,370 Pisane od tyłu jako Bob. 146 00:08:40,730 --> 00:08:44,910 Mamo, chcę, żebyś mi to obiecała coś. Kiedy ci goście dostaną 147 00:08:44,950 --> 00:08:48,210 powiesz im, że nie czuję się dobrze i że wcześniej się przeproszę. 148 00:08:48,930 --> 00:08:52,530 Są tutaj. Obiecaj mi, mamo. Obiecaj mi, albo zaraz wyjdę 149 00:08:52,530 --> 00:08:53,790 okno. W porządku. 150 00:08:54,130 --> 00:08:57,210 Jak mogłem wychować taką pruderię? Otwórz drzwi. 151 00:09:06,960 --> 00:09:08,760 Teodorze, witaj ponownie. 152 00:09:09,440 --> 00:09:12,920 I witam cię, Avery. Chłopcze, popatrz po prostu świetnie. 153 00:09:13,240 --> 00:09:15,780 Och, dziękuję bardzo, Teodorze. Zrób to samo Ty. 154 00:09:16,060 --> 00:09:19,420 O, widzę, że nosisz pasek. lubię to u mężczyzny. 155 00:09:20,820 --> 00:09:21,820 O, cześć. 156 00:09:21,900 --> 00:09:22,960 Jestem Theodore Wilkes. 157 00:09:23,360 --> 00:09:25,840 Musisz być psem Avery'ego. Prawidłowy. Miło spotkać cię. 158 00:09:26,500 --> 00:09:28,780 Więc myślę, że stary Bob nie mógł przybyć, co? 159 00:09:29,180 --> 00:09:30,860 O nie. On jest tutaj. Parkuje samochód. 160 00:09:31,480 --> 00:09:35,180 Powiedz, czy ktoś ci kiedykolwiek mówił, że ty masz twarz Murphy'ego Browna? 161 00:09:35,970 --> 00:09:38,650 To jest twarz Murphy'ego Browna. Jestem Murphy Brązowy. 162 00:09:39,310 --> 00:09:40,650 Cóż, będę strzelcem. 163 00:09:40,950 --> 00:09:44,250 To jest bardziej ekscytujące niż czas, kiedy ja Widziałem Kay Ballard w myjni samochodowej. 164 00:09:46,530 --> 00:09:48,570 Widzę, skąd czerpiesz swój dobry wygląd. 165 00:09:49,530 --> 00:09:51,310 Zarumienisz mnie, Theodore. 166 00:09:51,970 --> 00:09:53,950 Prawie zapomniałem. Przyniosłem ci trochę coś. 167 00:09:54,290 --> 00:09:55,290 Dla mnie? 168 00:09:55,310 --> 00:09:57,370 To blender podróżny. Jeden z moich największych sprzedawcy. 169 00:09:58,710 --> 00:10:00,270 Ma prędkość frap. 170 00:10:00,710 --> 00:10:02,430 Żaden z moich konkurentów nie ma frapa prędkość. 171 00:10:03,440 --> 00:10:05,560 Jakie to piękne, a jednocześnie praktyczne. 172 00:10:06,480 --> 00:10:08,480 A ja naprawdę kocham dobrego fana. 173 00:10:11,580 --> 00:10:15,280 Musiałem zaparkować pod blokiem. Jeden kretyn białym porsche zająłem dwa 174 00:10:15,280 --> 00:10:16,280 miejsca parkingowe. 175 00:10:16,600 --> 00:10:18,420 Czy to Bob? Czy to jest Bob? Czy jesteś Bobem? 176 00:10:19,020 --> 00:10:20,200 To ja, Bob. 177 00:10:21,060 --> 00:10:23,080 Cóż, cześć, Bob. 178 00:10:23,760 --> 00:10:25,820 Jestem Murphy, kretyn z białym Porsche. 179 00:10:26,580 --> 00:10:28,680 Dobre, Bobie. Nie przeszkadzaj mi, jeśli wyjdę i spróbuję znowu to wejście? 180 00:10:29,240 --> 00:10:31,180 Och, nie ma takiej potrzeby, naprawdę. Po prostu nie ma takiej potrzeby. 181 00:10:31,400 --> 00:10:32,520 Znasz moją mamę? 182 00:10:32,740 --> 00:10:35,760 Uh, Bob, mamo, a czy znasz swojego tatę? Cóż, tak, myślę, że tak. 183 00:10:36,820 --> 00:10:39,000 Może pójdziemy do salonu i się rozbierzemy zaznajomiony? 184 00:10:39,920 --> 00:10:42,680 Bob, dlaczego nie powiesz Murphy'emu, co wiesz zarabiać na życie? 185 00:10:42,920 --> 00:10:45,620 Jestem pewien, że cokolwiek by to nie było, zrobi to uznaj to za fascynujące. 186 00:10:46,400 --> 00:10:49,140 Cóż, nie jestem pewien, czy to jest fascynujące siedząc w biurze z widokiem na 187 00:10:49,140 --> 00:10:50,140 Buda Millie. 188 00:10:50,720 --> 00:10:52,260 Jestem jednym z Białego Domu autorzy przemówień. 189 00:10:52,520 --> 00:10:53,520 Nie żartuję. 190 00:10:54,089 --> 00:10:58,130 Wow. Ty przypadkiem nie miałeś cokolwiek wspólnego z Barbarą Bush 191 00:10:58,130 --> 00:10:59,690 absolwenci Wellesley, a ty? 192 00:10:59,910 --> 00:11:01,390 Cóż, w pewnym sensie. Napisałem to. 193 00:11:02,170 --> 00:11:03,890 Wow. Jestem pod wrażeniem. 194 00:11:04,110 --> 00:11:07,170 To był jeden z najwspanialszych przemówienia, jakie kiedykolwiek słyszałem. 195 00:11:07,450 --> 00:11:08,670 Cóż, dzięki. Wielkie dzięki. 196 00:11:10,510 --> 00:11:15,190 Wiesz co, Bobie? Zabawna rzecz wydarzyło się wcześniej. Twój ojciec kazał 197 00:11:15,190 --> 00:11:17,530 powiedział: masz twarz Murphy'ego Browna. 198 00:11:19,210 --> 00:11:20,310 A co powiesz na to, co? 199 00:11:20,990 --> 00:11:21,990 Dobra robota, tato. 200 00:11:22,460 --> 00:11:24,360 Wiesz, jestem Murphy Brown. Ja wiem. 201 00:11:25,420 --> 00:11:28,700 Słuchaj, przepraszam, że nie zrobiłem wielka sprawa. Wiesz, kiedy już to zrobisz 202 00:11:28,700 --> 00:11:31,360 widziałem prezydenta robiącego francuskie tosty w jego bieliźnie, stajesz się trochę zblazowany 203 00:11:31,360 --> 00:11:32,360 o celebrytach. 204 00:11:32,960 --> 00:11:36,180 Mam nadzieję, że Cię nie obraziłem. Och, ty nie. 205 00:11:36,620 --> 00:11:37,760 To dobrze, bo skłamałem. 206 00:11:38,080 --> 00:11:41,260 Moje dłonie przypominają mokrą gąbkę i... Widziałem kiedyś, jak robiłeś tosty francuskie 207 00:11:41,260 --> 00:11:42,680 twojej bielizny, wiem, że nigdy nie zapomnę to. 208 00:11:45,980 --> 00:11:48,600 Wiem, że powinienem o tym wspomnieć... 209 00:11:48,830 --> 00:11:52,310 Murphy nie czuje się dobrze i może muszę ją wcześniej przeprosić. 210 00:11:52,590 --> 00:11:56,130 Och, właściwie mamo, czuję się świetnie. Pamiętasz, jak tuż przed przybyciem Boba, 211 00:11:56,150 --> 00:11:57,650 Powiedziałem, że czuję się lepiej? Pamiętaj to? 212 00:11:58,010 --> 00:11:59,010 Nie. 213 00:12:01,010 --> 00:12:02,870 Ja też zaczynam zapominać o wielu rzeczach. 214 00:12:05,030 --> 00:12:06,570 Więc, co będziemy robić dziś wieczorem? 215 00:12:06,790 --> 00:12:08,890 Och, to nie jest to, co noszę. ja po prostu nie chciałam zmarszczki. 216 00:12:09,310 --> 00:12:13,410 Nie sądzisz, że byłoby to zabawne coś nowego i ekscytującego? nie wiem 217 00:12:13,410 --> 00:12:16,990 dokładnie co. Wszyscy moglibyśmy wejść do środka samochód i jeździć. 218 00:12:17,640 --> 00:12:20,760 I myślę, że rozpoznamy to, kiedy to zrobimy zobacz to. Co powiesz? 219 00:12:20,980 --> 00:12:22,300 Pozwól mi to wyjaśnić, mamo. 220 00:12:22,640 --> 00:12:26,420 Chcesz po prostu pojeździć po okolicy ciemno, dopóki nie znajdziesz jakiejś akcji 221 00:12:27,760 --> 00:12:28,760 Zgadza się. 222 00:12:30,660 --> 00:12:31,660 Tak, proszę pana. 223 00:12:36,330 --> 00:12:39,210 Czy jesteś pewien, że to jest sposób, w jaki chcesz spędzić wieczór? Czuję się trochę 224 00:12:39,210 --> 00:12:44,250 za duże piersi. Wiedziałem, że spodoba mi się to miejsce w chwili, gdy na nią spojrzałem. To 225 00:12:44,250 --> 00:12:49,190 niebezpieczne. Chcę tylko raz wspomnieć więcej, minęliśmy naprawdę ładny mały lód 226 00:12:49,190 --> 00:12:50,630 salon z kremami kilka przecznic dalej. 227 00:12:51,130 --> 00:12:52,610 Mieli zabytkowe wentylatory sufitowe. 228 00:12:52,830 --> 00:12:54,070 Może być dużo zabawy. Co ty? myśleć? 229 00:12:54,390 --> 00:12:55,550 Chcę tu zostać. 230 00:12:55,910 --> 00:12:57,190 To dobrze, Avery. 231 00:12:57,630 --> 00:12:59,850 Chodź, tato. Napijmy się i trochę precli. 232 00:13:00,370 --> 00:13:03,850 Jeśli ktoś sprawi ci kłopoty, ty po prostu powiedz im, że jesteś z tym dużym facetem 233 00:13:03,850 --> 00:13:04,850 tam. 234 00:13:08,240 --> 00:13:11,220 Jesteś taka wspaniała, mamo. jesteś absolutnie racja. Czasami po prostu 235 00:13:11,220 --> 00:13:13,200 zamknij oczy i wskocz do obu stopy. 236 00:13:13,440 --> 00:13:17,040 Jeśli mógłbym dać Ci małą radę, Murphy, spróbuj zachowywać się jak dama. 237 00:13:17,380 --> 00:13:21,500 Mężczyźni też nie lubią kobiet agresywni lub wiedzą więcej niż oni 238 00:13:21,500 --> 00:13:22,500 własne drzwi samochodowe. 239 00:13:23,360 --> 00:13:26,820 Piwo, napoje gazowane i mnóstwo precli. Każdy sobie pomaga. 240 00:13:27,360 --> 00:13:30,040 Wybraliśmy cztery bieguny, po jednym dla każdego z nas. 241 00:13:30,280 --> 00:13:31,820 Nazywa się je rurkami. 242 00:13:32,380 --> 00:13:33,920 Czy widzisz ten mały kawałek kredy? tutaj? 243 00:13:34,460 --> 00:13:36,400 Weź to i potrzyj. 244 00:13:36,840 --> 00:13:38,920 Na górze, tak. 245 00:13:39,380 --> 00:13:43,660 Robimy to, żeby wskazówka się nie ślizgała kiedy mamy kontakt z piłką. 246 00:13:43,920 --> 00:13:46,140 Ted, dużo o tym wiesz. 247 00:13:46,700 --> 00:13:51,400 Dobra. Jak powiesz, że gramy zespołami, po dwie przeciwko dwóm? Świetny pomysł. Chociaż ja po prostu 248 00:13:51,400 --> 00:13:54,820 czuję, że powinienem powiedzieć ci to od razu, ale nie jestem dokładnie nowicjusz w tej grze. wydaję 249 00:13:54,820 --> 00:13:56,280 dużo czasu w trasie z załogą. 250 00:13:56,740 --> 00:13:59,900 Wtedy byłoby to niesprawiedliwe wobec ciebie i mnie być w tej samej drużynie. Moje cztery lata w 251 00:13:59,900 --> 00:14:03,740 Yale, byłem niepokonany. No co ty powiedzieć, że gramy z chłopcami przeciwko dziewczynom? 252 00:14:03,980 --> 00:14:05,860 W porządku ze mną. OK, ze mną. jestem za to. 253 00:14:06,480 --> 00:14:08,460 No cóż, drogie panie, co za przyjemność? 254 00:14:09,140 --> 00:14:11,340 Co powiesz na małą grę w ósemkę? Osiem piłek? 255 00:14:11,620 --> 00:14:15,880 To dla amatorów. Teraz dziewięć piłek, to gra umiejętności. Potrzebujesz 256 00:14:15,880 --> 00:14:17,100 chirurg za dziewięć piłek. 257 00:14:18,200 --> 00:14:21,840 Chyba że naprawdę lubisz grać w ósemkę piłkę, byłoby dobrze. Nie, dziewięć 258 00:14:21,840 --> 00:14:24,360 dobrze. Zróbmy to jeszcze bardziej interesujące. 259 00:14:25,040 --> 00:14:26,220 Musimy podjąć decyzję. 260 00:14:26,880 --> 00:14:28,980 Co powiesz na to, że damy sobie spokój pierwsza przerwa? 261 00:14:30,100 --> 00:14:31,460 To wszystko było twoje, prawda? 262 00:14:35,210 --> 00:14:36,210 OK, mamo. 263 00:14:36,750 --> 00:14:38,530 Obserwuj mnie bardzo uważnie. 264 00:14:41,770 --> 00:14:44,270 Och, miła przerwa. Naprawdę tego dokonałeś to wcześniej. 265 00:14:44,750 --> 00:14:46,450 Odsuńcie się, panowie. 266 00:14:47,430 --> 00:14:48,590 Dwójka w kącie. 267 00:14:50,350 --> 00:14:52,150 Tak! Kim ona jest? 268 00:14:52,390 --> 00:14:53,390 Dobry. 269 00:14:54,130 --> 00:14:56,750 Dotykać. Wiesz co mi się w Tobie podoba, Murphy'ego? 270 00:14:57,090 --> 00:14:59,770 Nie czujesz, że musisz pozwolić temu mężczyźnie wygrać tylko po to, żeby wzmocnić swoje ego. 271 00:15:00,910 --> 00:15:03,830 Trzy w bocznej kieszeni. To znaczy wspaniale, że dotarli do tego mężczyźni i kobiety 272 00:15:03,830 --> 00:15:06,670 punktu, w którym nie muszą grozili sobie nawzajem. Ha! Ty 273 00:15:09,570 --> 00:15:10,750 Chyba teraz moja kolej. 274 00:15:12,770 --> 00:15:14,330 Trzy w kącie. 275 00:15:16,330 --> 00:15:17,309 To mój chłopak. 276 00:15:17,310 --> 00:15:18,990 Spójrz -de, spójrz -de, spójrz -de. 277 00:15:19,690 --> 00:15:20,970 Bardzo ładnie zrobione. 278 00:15:21,770 --> 00:15:24,330 Cztery z boku. 279 00:15:29,130 --> 00:15:30,610 To niesprawiedliwe. Ktoś zakaszlał. 280 00:15:31,760 --> 00:15:34,480 A ten stół nie jest równy. Spójrz, to powinienem był wejść. Powinienem był, ale ja 281 00:15:34,480 --> 00:15:37,440 mógł. Daj nam trochę pokoju. To moje strzał matki. 282 00:15:38,180 --> 00:15:39,180 Czy wygrywamy? 283 00:15:39,240 --> 00:15:43,100 Tak, mamo. Teraz po prostu spróbuj zdobyć tę fioletową piłkę do tamtej kieszeni 284 00:15:43,100 --> 00:15:44,500 tam. Nie musisz mocno uderzać. 285 00:15:44,920 --> 00:15:46,760 Tutaj, Avery. Pozwól, że ci pokażę. 286 00:15:47,740 --> 00:15:52,600 Teraz, po prostu, uh, po prostu pozwól temu się prześlizgnąć prosto przez palce. 287 00:15:52,840 --> 00:15:53,840 Widzisz? 288 00:15:54,760 --> 00:15:55,760 Podobnie. 289 00:15:58,640 --> 00:15:59,640 Och, kupa. 290 00:16:02,920 --> 00:16:05,680 Ale była bardzo blisko, prawda, Bob? 291 00:16:05,880 --> 00:16:06,880 Bardzo blisko. 292 00:16:06,960 --> 00:16:10,020 Patronują nam, mamo. To jest pokrywa. Wiesz dlaczego? 293 00:16:10,760 --> 00:16:12,320 Bo się boją. 294 00:16:17,820 --> 00:16:18,820 Cóż, 295 00:16:20,560 --> 00:16:24,700 drogie panie, wygląda na to, że zaraz przegracie twoja piąta gra. A może jest szósty? mam 296 00:16:24,700 --> 00:16:27,200 stracił trop. Co to jest, pajęczyny? 297 00:16:29,100 --> 00:16:31,240 Czy mogę ci przynieść coś do poczytania? czekasz na swoją kolej? 298 00:16:32,010 --> 00:16:33,030 A może wojna i pokój? 299 00:16:35,150 --> 00:16:39,670 Nienawidzę tego, mamo. Brązowe kobiety są bycia poniżanym. Tak sobie z tym radzisz 300 00:16:39,670 --> 00:16:42,870 cóż. Nie wiem jak to robisz. Życzę I mógłby pójść Twoim śladem. 301 00:16:43,090 --> 00:16:44,850 W końcu to tylko gra. 302 00:16:45,410 --> 00:16:46,410 Auć! 303 00:16:46,870 --> 00:16:48,310 Cóż, wszystko co dobre musi się skończyć. 304 00:16:48,530 --> 00:16:49,530 Ale nie na długo. 305 00:16:49,990 --> 00:16:50,990 Twoja kolej, Avery. 306 00:16:51,490 --> 00:16:53,850 Nie martw się, kochanie. Nikt też nie oczekuje wiele od ciebie. 307 00:16:54,130 --> 00:16:56,630 Pamiętaj, to jest gra dla mężczyzn. jest w środku nasze geny. 308 00:16:58,750 --> 00:17:00,190 Cóż za interesująca teoria. 309 00:17:01,960 --> 00:17:06,140 Wy dwaj panowie będziecie chcieli znaleźć krzesła i usiądź na nich. 310 00:17:07,220 --> 00:17:09,079 Być może zostanę tu na chwilę. 311 00:17:10,920 --> 00:17:15,359 W kącie wyskakuje ósemka. 312 00:17:18,300 --> 00:17:19,300 Szczęśliwy strzał. 313 00:17:19,720 --> 00:17:20,800 Nie mój tyłek. 314 00:17:22,640 --> 00:17:24,540 Cóż, nie zrobią tego. 315 00:17:24,740 --> 00:17:25,740 Jak to robisz? 316 00:17:26,020 --> 00:17:27,900 Pamiętasz stół bilardowy swojego ojca? 317 00:17:28,319 --> 00:17:33,570 Dobrze. Jeśli jest rok 1952 i twój mąż nie chce, żebyś zrobił karierę i 318 00:17:33,570 --> 00:17:35,790 w domu z dzieckiem, coś znajdziesz żeby cię rozbawić. 319 00:17:36,030 --> 00:17:37,270 To było moje. 320 00:18:31,370 --> 00:18:35,790 Na pewno zapiszę to w swoich wspomnieniach w rozdziale Wielcy ludzie, którzy biegają 321 00:18:35,790 --> 00:18:37,530 Krzyk z mojego życia. 322 00:18:43,330 --> 00:18:49,890 O Boże, Matko, co się z nami dzieje? 323 00:18:50,390 --> 00:18:53,130 Dlaczego nie możemy pojechać łatwą trasą, kiedy już tam dotrzemy? chwilę? 324 00:18:53,450 --> 00:18:57,850 Bo to nudne i nieuczciwe i niewygodne, jak noszenie pary 325 00:18:57,850 --> 00:18:59,590 buty na cały dzień, które uciskają stopy. 326 00:19:00,160 --> 00:19:03,540 Wiem, ale czasami żałuję, że nie jestem inny rodzaj osoby. 327 00:19:08,760 --> 00:19:13,320 Mamo, czy kiedykolwiek pomyślałaś, że możesz być? sam na zawsze? 328 00:19:14,800 --> 00:19:15,800 Och, tak. 329 00:19:16,320 --> 00:19:17,320 Wiele razy. 330 00:19:18,480 --> 00:19:24,060 Twój ojciec i ja, jesteśmy jednymi z naszych ulubionych rzeczy do zrobienia w niedzielne popołudnie 331 00:19:24,060 --> 00:19:28,240 rozpal duże ognisko i po prostu przy nim usiądź i przeczytaj. 332 00:19:29,200 --> 00:19:30,740 Już dawno tego nie robiłem. 333 00:19:31,660 --> 00:19:38,220 Czasami zaczynam rozpalać ogień i wtedy myślę, ale teraz jestem tylko ja. 334 00:19:39,120 --> 00:19:40,120 O co chodzi? 335 00:19:42,460 --> 00:19:43,640 Wiem, że to głupie. 336 00:19:45,400 --> 00:19:47,500 Cóż, teraz ma się ożenić. 337 00:19:50,140 --> 00:19:56,720 Cóż, przynajmniej możesz tak powiedzieć jakkolwiek długo to trwało, byłeś w tym 338 00:19:57,440 --> 00:19:59,560 To znaczy, naprawdę zakochany raz w twoim życie. 339 00:20:01,420 --> 00:20:03,280 Nie sądzę, że zdarza się to każdemu. 340 00:20:05,620 --> 00:20:09,820 Murphy, nigdy nie czytałem ci bajek jako dziecko. 341 00:20:11,400 --> 00:20:17,280 Rycerz w lśniącej zbroi tak nie robi zawsze jeździ na swoim białym koniu 342 00:20:17,280 --> 00:20:18,280 my. 343 00:20:18,580 --> 00:20:20,180 Musimy znaleźć własną drogę. 344 00:20:24,140 --> 00:20:25,140 Cóż... 345 00:20:25,800 --> 00:20:27,580 To był niezły dzień, prawda? 346 00:20:28,620 --> 00:20:31,160 A teraz myślę, że powinniśmy spróbować to osiągnąć trochę snu. 347 00:20:31,740 --> 00:20:35,440 Jutro muszę złapać samolot. Mamo, idziesz jutro? 348 00:20:35,940 --> 00:20:36,940 Ale dlaczego? 349 00:20:38,080 --> 00:20:40,660 Nagle czuję się znacznie lepiej wszystko. 350 00:20:41,040 --> 00:20:44,660 Wygląda na to, że nadal potrafię się potrząsać w moim wieku. 351 00:20:46,300 --> 00:20:50,920 I szczerze mówiąc, nie jestem pewien, czy jesteśmy kompatybilni jako współlokatorzy. 352 00:20:51,880 --> 00:20:54,240 Wygląda na to, że nie jesteś w stanie dotrzymać mi kroku. 353 00:20:55,720 --> 00:20:59,800 Och, mamo, nie musisz wracać do domu jutro. Zostań jeszcze kilka dni. Moglibyśmy 354 00:20:59,800 --> 00:21:00,800 porozmawiać. 355 00:21:00,900 --> 00:21:02,460 Moglibyśmy wrócić do sali bilardowej. 356 00:21:04,500 --> 00:21:07,500 Moja córko, masz własne życie. 357 00:21:08,280 --> 00:21:10,400 I to jest bardzo dobre. 358 00:21:11,460 --> 00:21:13,740 A teraz idźmy spać dla urody. 359 00:21:16,100 --> 00:21:21,820 Chociaż... To miła noc dla ogień.